Tłumaczenia w kontekście hasła "operacja na" z polskiego na włoski od Reverso Context: Najlepszą możliwością leczenia w Twoim przypadku jest operacja na otwartym sercu.
operacja na otwartym sercu translations operacja na otwartym sercu Add Operation am offenen Herzen A ja myślałam, że to operacja na otwartym sercu była zła. Und ich dachte, Operationen am offenen Herzen sind schlimm. I że dlatego, w pewnym sensie, dla ratowania życia przeprowadził operację na otwartym sercu. Und dass er deshalb, gewissermaßen, eine Notoperation am offen Herzen vorgenommen habe. Literature powikłania po operacjach na otwartym sercu, operacjach brzusznych, urazach wielonarządowych, ostrej niewydolności oddechowej lub podobnych stanach Eingriffen am offenen Herzen bzw. im Abdominalbereich, infolge von Polytrauma, akuter respiratorischer Insuffizienz oder ähnlichen Komplikationen dürfen nicht mit Somatropin behandelt werden Niekonwencjonalna operacja na otwartym sercu... Eine unorthodoxe OP am offenen Herzen... Że przeprowadzam operację na otwartym sercu na przytomnym pacjencie? Das ich eine offene Herzoperation an einem Mann durchführe der wach ist? Wilson, zdobądź zgodę żony na operację na otwartym sercu. Wilson, besorgen Sie mir die Zustimmung seiner Frau für eine OP am offenen Herzen. Musisz przejść operację na otwartym sercu. Sie brauchen offene Herzchirurgie. Tomografia wykazała zwężenie zastawki aortalnej, którą wymienimy w czasie operacji na otwartym sercu. Der Scan zeigte eine verengte Aortenklappe,... die wir bei einer offenen Herz-OP ersetzen. Był kompletnie wykończony; opieka nad synem zmęczyła go bardziej niż operacja na otwartym sercu. Sich um Max zu kümmern hatte ihn mehr erschöpft als eine Operation am offenen Herzen. Literature A ja myślałam, że to operacja na otwartym sercu była zła. Und ich dachte, Operationen am offenen Herzen sind schlimm. Przeprowadzam na tobie operację na otwartym sercu, bez znieczulenia. Ich führe an dir ohne Narkose eine Operation am offenen Herzen durch. Bezpośrednio po narodzinach Lara przeszła operację na otwartym sercu. Lara wurde unmittelbar nach ihrer Geburt am offenen Herzen operiert. Literature W roku 1995 w Słowenii przeprowadzono pierwszą operację na otwartym sercu bez podawania krwi. 1995 wurde in Slowenien die erste Operation am offenen Herzen ohne Bluttransfusion durchgeführt. jw2019 „Dnia 9 stycznia 1997 roku przeszedłem w Sydney czterogodzinną operację na otwartym sercu. Am 9. Januar 1997 unterzog ich mich in Sydney (Australien) einer vierstündigen Operation am offenen Herzen. jw2019 Nawiasem mówiąc, była to moja ostatnia operacja na otwartym sercu. Es war übrigens die letzte Operation am offenen Herzen, die ich jemals durchführte – am 4. LDS – Mój mąż wracał do siebie po operacji na otwartym sercu. «Mein Mann muss sich immer noch von einer Operation am offenen Herzen erholen. Literature A on wpada natychmiast, może przerywając w połowie operację na otwartym sercu. Der kommt gleich angelaufen, wahrscheinlich hat er eine Operation am offenen Herzen stehen und liegen lassen. Literature Mając 97 lat ciągle robi 20 operacji na otwartym sercu miesięcznie. Mit 97 macht er immer noch jeden Monat 20 Operationen am offenen Herzen. QED Operacje na otwartym sercu dokonywane bez transfuzji są stosunkowo trudne u dzieci, gdyż mają one niewiele krwi. Eine Operation am offenen Herzen ohne Blut ist bei Kindern wegen ihres geringen Blutvolumens sehr schwierig. jw2019 „Asystowałam przy operacjach na otwartym sercu i widziałam najrozmaitsze płuca” „Ich assistierte bei Operationen am offenen Herzen und sah die verschiedensten Lungen“ jw2019 Właśnie miałem operację na otwartym sercu, ponieważ zostałem postrzelony w pierś. Ich hatte gerade eine Operation am offenen Herzen, weil ich in die Brust geschossen wurde. Literature Ale nie jako pacjent, tylko jako lekarz prowadzący operację na otwartym sercu. Allerdings nicht als Patient auf dem Tisch, sondern als Chirurg, der am offenen Herzen operierte. ted2019 Ale to wymaga operacji na otwartym sercu. Aber eine OP am offenen Herzen wird nötig sein. Urządzenia i przyrządy do operacji na otwartym sercu Chirurgische Apparate und Instrumente für chirurgische Eingriffe am offenen Herz tmClass Miałeś tak pewną rękę, że mógłbyś przeprowadzić operację na otwartym sercu. Mit den ruhigen Händen hättest du am offenen Herzen operieren können. Literature Przez ten czas można by chyba zrobić skomplikowaną operację na otwartym sercu. In dieser Zeit hätte man sie am offenen Herzen operieren können. Literature
— Dla nas ważne było już to, że Wojtuś został zakwalifikowany do zabiegu, bo w innym przypadku groziła mu operacja na otwartym sercu — mówi Joanna Augustyniak.
polski arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński angielski Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński ukraiński Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych. Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych. To jest bardziej, jak operacja na otwartym sercu. Błądziliśmy. To było jak operacja na otwartym sercu. Jedynym ratunkiem była operacja na otwartym sercu. Najlepszą możliwością leczenia w Twoim przypadku jest operacja na otwartym sercu. To nie operacja na otwartym sercu. Niezbędna okazała się operacja na otwartym sercu. To była... pięcio i pół godzinna operacja na otwartym sercu. Jeśli to operacja na otwartym sercu, to jest tylko kilka zabiegów, które mogli zrobić w tamtych czasach. All right, if that's open heart surgery, there's only a few procedures they could have done at that time. "To jak operacja na otwartym sercu" | Porsche Christophorus Okazało się, że cząsteczki siarki osadziły się na głowicy magnetycznej i konieczna była operacja na otwartym sercu. The crew found that sulphide particles had stuck to the tape head and open-heart surgery was needed. To jest jak operacja na otwartym sercu i ma wpływ na wszystkie istotne obszary: od sprawnego przebiegu bieżącej produkcji poprzez przygotowania do rozpoczęcia produkcji Taycana aż po ochronę interesów mieszkańców. That's like open-heart surgery and affects all the relevant areas, from ensuring smooth ongoing production processes to preparing for the start of Taycan production and looking out for the interests of our neighbors. Operacja na otwartym sercu w Nigerii, duży kłopot. Operacja na otwartym sercu to za duże ryzyko, zwłaszcza w jego stanie. Czytaj więcej zobacz wpis Perspektywa Klienta #3: Operacja na otwartym sercu To operacja na otwartym sercu. Operacja na otwartym sercu na przytomnym pacjencie? Operacja na otwartym sercu niemowlaka. I operacja na otwartym sercu nie będzie potrzebna. przeszczep serca lub operacja na otwartym sercu, by je zrekonstruować, zwana Norwood. a heart transplant or an open-heart surgery to reconstruct Gus' heart, called a Norwood. Najlogiczniejsza byłaby kriogeniczna operacja na otwartym sercu Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia. Wyniki: 27. Pasujących: 27. Czas odpowiedzi: 66 ms.

Komisarz ONZ: Działania jednych nie rozgrzeszają drugich 08-11-2023 ID:159683 Ukraiński desant na lewy brzeg Dniepru. Nieoficjalnie: zdobyto kilka przyczółków 08-11-2023 ID:159682 80 lat temu powstała UNRRA – organizacja niosąca pomoc krajom spustoszonym wojną 08-11-2023 ID:159681 Nerwowe ruchy i gra o wielkie pieniądze w straży

polski arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński hiszpański Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński ukraiński Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych. Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych. operación a corazón abierto cirugía a corazón abierto cirugía de corazón abierto W jej wypadku, operacja na otwartym sercu, bo tego wymagała, normalnie byłaby przeprowadzona w dzieciństwie. Operacja na otwartym sercu w Nigerii, duży kłopot. A ja myślałam, że to operacja na otwartym sercu była zła. Najlepszą możliwością leczenia w Twoim przypadku jest operacja na otwartym sercu. To była... pięcio i pół godzinna operacja na otwartym sercu. Operacja na otwartym sercu wymaga sprzętu i lekarstw. To jest bardziej, jak operacja na otwartym sercu. To ci dopiero operacja na otwartym sercu. To oznacza, że to będzie jak operacja na otwartym sercu! - Dziwne. To jest jak operacja na otwartym sercu i ma wpływ na wszystkie istotne obszary: od sprawnego przebiegu bieżącej produkcji poprzez przygotowania do rozpoczęcia produkcji Taycana aż po ochronę interesów mieszkańców. Es como una operación a corazón abierto y tiene consecuencias en todas las áreas importantes: desde el desarrollo fluido de la producción actual, pasando por los preparativos para el inicio de la producción del Taycan, hasta la protección de los intereses de los vecinos. przeszczep serca lub operacja na otwartym sercu, by je zrekonstruować, zwana Norwood. Okazało się, że cząsteczki siarki osadziły się na głowicy magnetycznej i konieczna była operacja na otwartym sercu. El equipo descubrió que las partículas de sulfuro se pegaban al cabezal de la cinta y que era necesaria una "cirugía a corazón abierto". Najlogiczniejsza byłaby kriogeniczna operacja na otwartym sercu Operacja na otwartym sercu w Kamerunie? Operacja na otwartym sercu to za duże ryzyko, zwłaszcza w jego stanie. To operacja na otwartym sercu. To operacja na otwartym sercu. Niekonwencjonalna operacja na otwartym sercu... Operacja na otwartym sercu? Operacja na otwartym sercu? Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia. Wyniki: 22. Pasujących: 22. Czas odpowiedzi: 48 ms.
Różnica między tradycyjną a nową metodą jest podobna do tego, czym różni się operacja na otwartym sercu i operacja przy pomocy cewnika wprowadzanego do serca aortą. – Dzięki tej nowej metodzie uniknęliśmy operacji otwartej i związanej z nią ryzyka powstania przetoki jelitowej. tłumaczenia operacja na otwartym sercu Dodaj Operation am offenen Herzen A ja myślałam, że to operacja na otwartym sercu była zła. Und ich dachte, Operationen am offenen Herzen sind schlimm. I że dlatego, w pewnym sensie, dla ratowania życia przeprowadził operację na otwartym sercu. Und dass er deshalb, gewissermaßen, eine Notoperation am offen Herzen vorgenommen habe. Literature powikłania po operacjach na otwartym sercu, operacjach brzusznych, urazach wielonarządowych, ostrej niewydolności oddechowej lub podobnych stanach Eingriffen am offenen Herzen bzw. im Abdominalbereich, infolge von Polytrauma, akuter respiratorischer Insuffizienz oder ähnlichen Komplikationen dürfen nicht mit Somatropin behandelt werden Niekonwencjonalna operacja na otwartym sercu... Eine unorthodoxe OP am offenen Herzen... Że przeprowadzam operację na otwartym sercu na przytomnym pacjencie? Das ich eine offene Herzoperation an einem Mann durchführe der wach ist? Wilson, zdobądź zgodę żony na operację na otwartym sercu. Wilson, besorgen Sie mir die Zustimmung seiner Frau für eine OP am offenen Herzen. Musisz przejść operację na otwartym sercu. Sie brauchen offene Herzchirurgie. Tomografia wykazała zwężenie zastawki aortalnej, którą wymienimy w czasie operacji na otwartym sercu. Der Scan zeigte eine verengte Aortenklappe,... die wir bei einer offenen Herz-OP ersetzen. Był kompletnie wykończony; opieka nad synem zmęczyła go bardziej niż operacja na otwartym sercu. Sich um Max zu kümmern hatte ihn mehr erschöpft als eine Operation am offenen Herzen. Literature A ja myślałam, że to operacja na otwartym sercu była zła. Und ich dachte, Operationen am offenen Herzen sind schlimm. Przeprowadzam na tobie operację na otwartym sercu, bez znieczulenia. Ich führe an dir ohne Narkose eine Operation am offenen Herzen durch. Bezpośrednio po narodzinach Lara przeszła operację na otwartym sercu. Lara wurde unmittelbar nach ihrer Geburt am offenen Herzen operiert. Literature W roku 1995 w Słowenii przeprowadzono pierwszą operację na otwartym sercu bez podawania krwi. 1995 wurde in Slowenien die erste Operation am offenen Herzen ohne Bluttransfusion durchgeführt. jw2019 „Dnia 9 stycznia 1997 roku przeszedłem w Sydney czterogodzinną operację na otwartym sercu. Am 9. Januar 1997 unterzog ich mich in Sydney (Australien) einer vierstündigen Operation am offenen Herzen. jw2019 Nawiasem mówiąc, była to moja ostatnia operacja na otwartym sercu. Es war übrigens die letzte Operation am offenen Herzen, die ich jemals durchführte – am 4. LDS – Mój mąż wracał do siebie po operacji na otwartym sercu. «Mein Mann muss sich immer noch von einer Operation am offenen Herzen erholen. Literature A on wpada natychmiast, może przerywając w połowie operację na otwartym sercu. Der kommt gleich angelaufen, wahrscheinlich hat er eine Operation am offenen Herzen stehen und liegen lassen. Literature Mając 97 lat ciągle robi 20 operacji na otwartym sercu miesięcznie. Mit 97 macht er immer noch jeden Monat 20 Operationen am offenen Herzen. QED Operacje na otwartym sercu dokonywane bez transfuzji są stosunkowo trudne u dzieci, gdyż mają one niewiele krwi. Eine Operation am offenen Herzen ohne Blut ist bei Kindern wegen ihres geringen Blutvolumens sehr schwierig. jw2019 „Asystowałam przy operacjach na otwartym sercu i widziałam najrozmaitsze płuca” „Ich assistierte bei Operationen am offenen Herzen und sah die verschiedensten Lungen“ jw2019 Właśnie miałem operację na otwartym sercu, ponieważ zostałem postrzelony w pierś. Ich hatte gerade eine Operation am offenen Herzen, weil ich in die Brust geschossen wurde. Literature Ale nie jako pacjent, tylko jako lekarz prowadzący operację na otwartym sercu. Allerdings nicht als Patient auf dem Tisch, sondern als Chirurg, der am offenen Herzen operierte. ted2019 Ale to wymaga operacji na otwartym sercu. Aber eine OP am offenen Herzen wird nötig sein. Urządzenia i przyrządy do operacji na otwartym sercu Chirurgische Apparate und Instrumente für chirurgische Eingriffe am offenen Herz tmClass Miałeś tak pewną rękę, że mógłbyś przeprowadzić operację na otwartym sercu. Mit den ruhigen Händen hättest du am offenen Herzen operieren können. Literature Przez ten czas można by chyba zrobić skomplikowaną operację na otwartym sercu. In dieser Zeit hätte man sie am offenen Herzen operieren können. Literature Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M Tłumaczenia w kontekście hasła "Operacja na otwartym sercu" z polskiego na francuski od Reverso Context: Niepotrzebna jest już operacja na otwartym sercu. - NIEZALEŻNY PORTAL INFORMACYJNY Film525 Gry246 Gry na PC70 Gry na Playstation48 Gry na Xbox53 Lifestyle895 Konkursy piękności138 Plotki543 Muzyka1 378 Sport1 984 Boks126 FAME MMA136 MMA723 NFL47 Piłka nożna555 PunchDown62 Wyniki na żywo0 Wideo241 POLITYKA PRYWATNOŚCI KONTAKT Guests. Opublikowano 19 Sierpnia 2010. Panie Andrzeju!Mam 29 lat i wrodzoną wadę serca złożoną m. in. z ubytku w przegrodzie międzykomorowej (VSD). Załatali mi ja dopiero 12 lat temu, gdy miałam 17 lat. Każda operacja to ryzyko, ale pozostawienie ubyku może prowadzić do gorszych powikłan, niż zabieg na otwartym sercu (miałam takie Wszystko o operacjach na otwartym sercu i rekonwalescencji - Zdrowie Zawartość. Przed operacją serca ; Serce człowieka ; Operacja na otwartym sercu ; Wrodzona wada serca ; Naprawa i wymiana zastawek serca ; Chirurgia przeszczepu serca ; Operacja pomostowania serca ; Chirurgia rozrusznika serca ; Po operacji serca Leczenie farmakologiczne nie pomogło. Uratować ją może jedynie operacja na otwartym sercu…" - donosi "Rewia". - "Niesie spore ryzyko, ale jest konieczna. Małgorzata jest w rękach Dzieci z wrodzonymi wadami serca w obrębie zastawek do osiągnięcia dorosłości mogą przechodzić nawet 4 operacje na otwartym sercu w celu wymiany zużytej zastawki, a każda operacja wiąże się z dużym ryzykiem. Nowa zastawka ma dłuższy okres użytkowania, przez co zmniejsza się ilość operacji, jakie chory będzie musiał
nie podnoś, nie przewoż, nie pchaj ani nie ciągnij przedmiotów o wadze większej niż pięć do dziesięciu funtów, takich jak ciężka torba na zakupy, walizka lub małe dziecko. Powinieneś unikać forsownych ćwiczeń, takich jak pływanie, jogging, jazda na rowerze, kręgle, tenis i golf, przez trzy miesiące po operacji.
College wykonali po raz pierwszy na świecie operację na otwartym sercu, stosując aparaturę do krążenia pozaustro-jowego. Prowadzone były w tym czasie również doświad-czenia na psach w różnych krajach, szczególnie w Stanach Zjednoczonych, nad ortotopowym przeszczepianiem serca. Szczególną wartość miały doświadczenia Normana Shum-

operation **** , op (skrót) potocznie. operacja (w szpitalu) [policzalny] The doctor told me that an operation was necessary. (Lekarz powiedział mi, że jest konieczna operacja.) The operation went well, you were very lucky, sir. (Operacja poszła dobrze, miał pan dużo szczęścia.) synonim: surgery.

Kossakowski wykonuje zespolenie systemowo-płucne w 1955 roku, a w 1958 roku przeprowadza plastykę zwężenia cieśni aorty. Trudno nie wymienić pierwszej polskiej operacji na otwartym sercu (zamknięcia ubytku w przegrodzie międzyprzedsionkowej serca w hipotermii) przeprowadzonej przez Wiktora Brossa we Wrocławiu w 1958.
Operacja na otwartym sercu jest poważną operacją. Wymaga pobytu w szpitalu przez tydzień lub dłużej, w tym czasu na oddziale intensywnej terapii bezpośrednio po operacji. Czynności serca potrzebne u dzieci są głównie spowodowane problemami, z którymi rodzą się niemowlęta. U dorosłych operacje są wykonywane w celu leczenia: problemy z zaworami w sercu zablokowane tętnice .